You are absolutely correct about the anomalies. The shock is 100% custom so parts put together to make it the same as the old and a different shock rated spring was put in that wasnt ohlins. Saying that I do have the original one in the box.

Im thinking it will have to be a custom bracket made to hold the reservoir ( not gonna tie it on with what came with it, cheap and nasty) , I will look around but any pointers from anyone will be gratefully appreciated
Cheers