I had a big chunk of aluminum sheet scrap with which to work. Holding it up to the bike I could get an idea of what I wanted.
First I drilled a proper size hole in it as a reference. You have to start somewhere.
With the hole in place I employed some green painters tape for a cut line, and then cut it with a jig saw. It wasn't as straight as I would have liked, but I'd be able to clean it up with the file.
Checking out the fitting, and measured for the next hole.
With the second hole in place it was time to mark the top cut. I would have to cut this left handed because it's really difficult to get a good cut started on such an angle. Then I added a nice radius to the corners with the file.
With it in place I could figure out where the first bend would go. I decided to make the bends parallel to the frame of the bike.
To achieve the bends I used a chisel to mark the crease. Then used a couple of wood blocks, and some hand force to make a bend.
Same thing for the second bend.
The bottom needed a bit of trimming, and a bit of radius to the corners. After which a quick sighting for the final hole marked with a Sharpe.
Then clean things up with the file, and put it all together.